EXPO PHOTO SILENCIEUSE
LES MONTS D'ARRÉE
SUR UN POÈME D'ANJELA DUVAL

 

 

’N em renkomp kozhidi
War lezenn an hent

 

Ha sellomp o tremen
Karavanoù ’r yaouankiz

 

Petra ’vern dimp-ni an tizh ?
N’omp mui diouzh ar c’hiz

 

N’hellomp mui heuilh o c’hirri
Nag o menozioù

 

It ’ta follidi, primoc’h
Bepred primoc’h

 

Emeur ouzh ho kortoz
Emaint ouzh ho kortoz

 

Ar skosell. Ar c’horn-tro
Ar blenier brell

 

Ar barr-avel
Hag… an Ankou

 

It ’ta prim, primoc’h
Ni ar gozhidi a ray hor renk deoc’h

 

Le propriétaire s’est enfui
Vers un Pays meilleur

 

Dans le hangar mi-découvert
Les vieilles charrettes sont restées

 

Bras ouverts, s’offrant
À la jument qui ne viendra plus
Les sortir de là