Collecte de mémoire orale ~ Service de biographe familial

Un ouvrier, en interview sur le site de son ancienne usine

Nous proposons un service de biographe familial, dans le but de conserver un témoignage de vie, très essentiellement à destination de la personne âgée qui souhaite transmettre le récit de ses mémoires.

A la différence du récit par écrit, le plus souvent afin de rédiger un livre, nous proposons des méthodes plus simples, plus rapides, moins coûteuses.

1) La pierre angulaire de notre travail : l'enregistrement sonore. Le format le plus récurrent est un mp3 d'une heure au format d'une émission de radio.

2) Une photo de portrait. Nous avons mis en place un procédé rare permettant de transformer une photo numérique, en ambrotype, en tintype, en collodion humide : la simulation méconnaissable d'une photo ancienne.

3) La possibilité de filmer l'entrevue.
Plus difficilement acceptée par la personne souhaitant livrer ses mémoires. Toutefois, nous pouvons le faire.

https://tchorski.fr/23/mennechez.mp3
Valère Mennechez à notre micro

Le contexte

Le site Tchorski s’est toujours placé dans les domaines de la préservation du patrimoine ainsi que la mémoire des ouvriers. Dans ce cadre et depuis 1998, nous effectuons des interviews des anciens des usines. Deux buts, garder l’exactitude de leurs propos (retranscrire une information, certes technique, mais exacte) ; donner de la valeur à leur parole et la faire écouter à tout un chacun.

Dans ce sens, nous avons souhaité élargir le propos et offrir un service de collecte de la mémoire orale des anciens, tout court, sans domaine prédéfini. Nous sommes spécialisés en industrie, mais ce n’est certes pas limitatif. Combien de valeur peut avoir le témoignage de votre grand-mère, ou de tel ou tel résident en Ehpad, oublié, isolé, nous le savons tous ?

Nous proposons dès lors d’enregistrer la mémoire de la personne âgée de votre cœur. L'enregistrement audio est le format que nous pratiquons le plus souvent.

Nous plaçons un micro, qui se fait vite oublier car il est très petit, nous lançons la discussion. Rapidement les souvenirs prennent le dessus, le témoignage se transmet, se conserve.

https://tchorski.fr/23/donckers.mp3
Joseph Donckers à notre micro

En pratique, comment cela fonctionne ?

Vous prenez contact avec Vincent, qui assez probablement sera la personne qui enregistrera le témoignage. E-mail : tchorski@gmail.com. Un ordre d’idée est donné sur la faisabilité du projet, notamment sur les lieux, sur la manière, sur la fatigue que peut ressentir une personne âgée, et de manière inhérente, le respect du rythme.

Il est indispensable d'établir une première rencontre téléphonique, afin de se sentir bien dans le projet : rassuré et solide.

Il est nécessaire de réaliser 3 heures de prise de son pour 1 heure de témoignage nettoyé et finalisé.

Nous plaçons un micro visible. Il n’est jamais effectué d’enregistrement caché. Le matériel, de petite taille (de très haute qualité, fabrication norvégienne), reste discret. Nous collectons le témoignage à bâtons rompus. Plusieurs sessions ou jours de collecte peuvent être imaginés, à la maison, en Ehpad, etc. Après quoi, nous réalisons le mixage, le plus authentique possible.
Le témoignage vous est livré selon vos souhaits : mp3, youtube privé, archive.org public, etc.

Les tarifs

Le pack enregistrement sonore + 1 photographie de portrait : Pour une heure de témoignage oral finalisé, le tarif est de 260 euros ttc. Dans la pratique, une heure est le minimum afin d’avoir un contenu satisfaisant, trois heures est un maximum, sauf dans le cadre de mémoires collectives.

Une photographie ancienne de type ferrotype

Le pack de photographie de portrait ancienne : Nous travaillons de base en ambrotype. Nous pouvons, sur demande, établir un collodion humide supplémentaire. La livraison de photo est complémentaire à l'aspect oral. Le tarif est de 30 euros ttc.

Les transports

Auxquels packs il faut ajouter les frais de déplacement, de 0,136 euro par kilomètre, départ Ardèche.

Ces tarifs sont entendus pour une mise à disposition privée.

Si nous pouvons mettre le récit de vie à disposition du public, afin que le témoignage ait une portée universelle, afin que tout un chacun puisse écouter, nous appliquons une réduction de 15%.

De base, le contrat vous propose, en libre choix, la disposition privée ou publique.

Pourquoi choisir une biographie audio plutôt qu'écrite ?

Parce que cela permet de garder un souvenir plus poignant, plus intense. La voix de la personne chère est présente.

Parce que cela revient notablement moins cher. Une biographie écrite coûte entre 800 et 14000 euros. On comprend, il faut beaucoup de temps pour écrire.

Pourquoi ne pas favoriser le format vidéo ?

Nous pouvons le faire, nous sommes entièrement équipés pour. Nous plaçons un téléobjectif sur un appareil photo. Les techniques actuelles sont enfantines à ce sujet.

Nous pensons que le format vidéo est moins facile à appréhender pour la personne âgée. En cas de demande, nous sommes entièrement à même de le proposer.

Le tarif est le même que pour l'audio.

Nous contacter

E-mail : tchorski@gmail.com