La cour d'école - Paysage sonore
La cour d'école
- Enregistrement de relaxation
Une heure auprès des enfants durant la récréation
Enregistrement d'une cour d'école en section fondamentale durant une heure. Au départ il n'y a trois fois rien, juste quelques brèves et ténues rumeurs. Puis d'un seul coup, le premier élève débarque dans la cour. La sonorité diffuse va grandissante, jusqu'à ce que la sonnerie emporte les dernières voix.
Enregistré au collège Saint-Etienne, Court-Saint-Etienne, le 19 mai 2017 à 12h30.
---------
The Schoolyard - Relaxation
field recording
An hour with children during recess
Recording of a schoolyard during one hour. Initially there's near nothing,
just some brief and tenuous rumors. Then, the ringtone is vibrating,
the first child arrives in the courtyard. A diffuse sound is gradually
increasing, a long time until the last voice.
Recorded in the 'Collège Saint-Etienne', Court-Saint-Etienne, 2017 May 19, during lunch break.