Le
rapporteur / The protractor.
La
machine à fabriquer les ressorts crapaud / The toad-spring
machine.
Les
pelures de galva. Durant la fabrication, les ressorts perdent un peu de leur pellicule.
Galva
peels. During process, springs are loosing a few of their strips.
Les
forets / The drills.
Les
bouts des ressorts sont limés. Cette machine permet de limer les deux bouts
en même temps.
Spring ends are filed. This machine
can file two ends at the same time.
La
balance 1%. Elle permet de compter le nombre de ressorts.
The
1% balance. This permit to count how many springs you have.
Saint-Eloi.
Une
machine à plier, pour les crochets / A folding machine,
to shape hooks.
Le
pistolet à huile / The oil spray gun.
Le
bourriquet. Il permet d'écarter les spires.
The
"bourriquet". With this machine, you can draw aside the whorls.